Category: photos

Call me a Grammar Nazi. Call me a regular Nazi. Call me David M. Green. Although on the regular Nazi quip, you couldn’t be more wrong. You’d be better off calling me a communist. But anyway, I’m deviating from the big issue: Proper English, DAMMIT!

Several weeks ago I was walking down Adelaide’s fabulous Rundle Mall (pause for applause from locals), and I happened to wander past the Commonwealth Bank located on the corner of Pulteney Street, and I noticed one of those fancy automated teller machines I’ve read so much about. Next to this ATM was a sign, as shown above, indicating that there “is” an additional two “ATM’s” located around the corner, for my convenience of course.

Now I, being a proud proponent of the English language, immediately noticed the multiple examples of poor grammar, which I will now deconstruct piece by piece… Firstly, the use of the word “is” is incorrect. It should be “are” as there are multiple ATMs. Secondly, “ATM’s” does not require an apostrophe, as in this context, the ATM does not own anything, nor are any letters left out, assuming you don’t count the missing letters from Automated Teller Machine, from which the abbreviation ATM is derived. I’m willing to let the lack of a full stop go, but regardless, who ever wrote this was clearly an idiot, and even more frighteningly, an idiot who works with people’s money!

Now, this was several weeks ago. At the time I was lunching with my good friend Gerard Kotlowy, and he actually had to go into the bank for some reason. I followed him and considered alerting the humanoid teller to the error. However, that particular week I had been working a lot at the cinema and I was sick to death of people complaining to me about ridiculous trivial things (eg. the cinema is too cold, there’s water in the bathroom, the door squeaks too much, why are you still serving popcorn at this cinema when I have written to head office to complain that it should be banned? etc.). So I thought, hey, I’ll give this guy a break. He doesn’t want some jerk, who doesn’t even bank with them (although I used to, back in the ’90s, but that’s a different story); giving him an English lecture on, let’s face it, an insignificant matter and a waste of everyone’s time. So I did nothing, assuming that someone else would surely bring it up. Not the case.

Literally, this was back in April, and the sign is still there! So I thought it was high time I took a photo of it and ridiculed the organisation, in detail and in blog form. This is the 21st Century after all. I don’t like it any more than you do, but this is how things are done now…

So, in conclusion, my message to the Commonwealth Bank: Hey CB, if you’re increasing your interest rates by 10 basis points, the least you can do is buy a dictionary and throw it at who ever wrote that sign. Also, fix the sign. And the guy who wrote it too, I guess. After all, you just threw a dictionary at him. Or her. Not sexist.

I’m David M. Green.

Kind regards,
David M. Green
Improper English is something with which up, I shall not put.